Esclarecimento Público:

A Verdade sobre Segredos

Está circulando na mídia uma notícia sobre uma atriz que ameaça processar a Cia Teatro do Nada por suposto plágio sobre a ideia de usar confissões da plateia em seu espetáculo, assim como fazemos no nosso, Segredos. Sobre isso, gostaríamos de esclarecer os seguintes pontos:
- Segredos é um espetáculo de improvisação onde tudo é criado na hora e sempre diferente a cada apresentação: personagens, histórias, falas e diálogos. O público escreve segredos verdadeiros antes da apresentação, que são colocados em uma urna e retirados pelos atores ao longo da peça, sendo utilizados como inspiração para as cenas. Não é stand up comedy, não tem texto fixo e nem autobiográfico.
- A ideia original de usar segredos do público não é nossa, realmente. Ela pertence à diretora americana Bobbi Block, que montou o espetáculo Secrets com seu grupo de improvisação Tongue & Groove, da Filadélfia, EUA. ( http://www.tongue-groove.com/ )
- Conhecemos Bobbi Block no Rio de Janeiro em 2010 através de um workshop onde participaram Claudio Amado e Ana Paula Novellino, integrantes do Teatro do Nada. Quando ela comentou sobre Secrets, nos interessamos pelo formato, pois combinava com a linha de trabalho do Teatro do Nada, de improvisação de cenas realistas e conexão de narrativas. Assim, pedimos autorização dela para montarmos uma versão brasileira. Ela gentilmente nos concedeu e em novembro de 2010 estreamos Segredos no Galeria Café, em Ipanema.
- Sobre o espetáculo que supostamente plagiamos, gostaríamos de deixar claro que nenhum dos integrantes do Teatro do Nada jamais viu esse espetáculo, nem sabíamos de sua existência e muito menos que utilizava confissões da platéia, seja lá de que forma.

A seguir, uma declaração de autorização de Bobbi Block sobre a versão brasileira de Segredos da Cia Teatro do Nada:

To Whom it Concerns:

I am writing to confirm the origin of Teatro do Nada's production of Segredos.  In August 2010 I traveled to Rio from Philadelphia, Pennsylvania, USA.  I offered a workshop in Improvisational Theater called 'Actors' Improv.'  In that workshop I described an improvisational theater format that my company created, called 'Secrets.'  Claudio Amado participated in that workshop and was intrigued by the Secrets format that I described.  Following the workshop, he and I collaborated so that his company, Teatro do Nada, could create their own unique version of Secrets.  I taught Claudio the format that my company uses, and fully endorsed him creating his own version of Secrets.  He acknowledged our relationship by stating on his program "This production is inspired by 'Secrets' created by Bobbi Block and Tongue & Groove Spontaneous Theater, Philadelphia, PA, USA"  Ever since that time, he has been performing Segredos.

For this format, my company asks the audience to anonymously share secrets that they keep.  The audience writes the secrets on cards which are collected in a basket -- the actors then randomly choose several secrets over the course of the evening -- our improvised scenes and monologues are inspired by those secrets. You can read about this format on our website, tongue-groove.com.  Click on the 'About Us' page in the menu at the top of the page.  You can also see a recitation of secrets at the beginning of our 'promo video' which you can access on the home page of our website.

I hope that this provides amble proof that Teatro do Nada's Segredos was inspired by Claudio Amado's participation in my workshop in 2010.

Thank you for your time and consideration.

Bobbi Block

Bobbi Block
Producing Artistic Director
Tongue & Groove Spontaneous Theater
215-805-4303
tongue-groove.com